مقاله زير كه به درخواست مجله همشهري ماه و به مناسبت تهيه ي ويژه نامه ي خرمشهر، توسط استاد عبدالنبي قيم تهيه شده، در آخرين شماره مجله ي همشهري ماه در خرداد 1390 چاپ شده است.

از خاراكس تا خرمشهر

شهري را كه امروز آن را خرمشهر مي ناميم و در منتهي اليه جنوب غربي كشور در محل تلاقي رود كارون به اروند رود قرار دارد از جمله شهرهاي قديمي است كه در طول تاريخ حامل نام هاي متعددي بوده است .

قديمي ترين نامي كه از اين شهر به يادگار مانده است، نام " خاراكس" است كه مورخين بناي آن را به اسكندر مقدوني نسبت مي دهند.1  

به اطلاع بازدید کنندگان می رسانیم که صفحه جدید با نام پرسش و پاسخ در وبلاگ را اندازی شد.

چندی پیش شاعری بادکوبه‌ای نام شعری با عنوان خدای عرب سرود. عبدالنبی قیم در پاسخ به شعر خدای عرب بادکوبه‌ای، اشعار او را نمونه بی حرمتی به هموطنان عرب، توهين و تحقير و همچنین اشاعه دهنده کینه و نفرت دانسته‌است.  در ذیل قسمتی از شعر بادکوبه ای را درج شده است. 

قسمتی از شعر بادکوبه ای

مرابه قعر جهنم ببر خدای عرب

به شرط آنکه نیاید در آن صدای عرب

مرا بهشت چه حاجت که زاده عشقم 

بهشت ِ حوری و غلمان بود سزای عرب

هزار ننگ تورا باد ، گر نمی فهمی

بجز کلام ُپراز قهر وانحنای عرب 

خدای من ، همه عشق است بی نیاز کلام

نه آن خدا که همی سَردهد ، صَلای ِ عرب

خدای عشق و مُحبت که خانه اش دلِ ِ ماست 

نه ُمبتلای الفبا نه ُمبتلای عرب

مصطفي با دكوبه اي به كجا مي رود ؟

                                                                         عبدالنبي قيم#

هنگامي كه براي اولين بار شنيدم شخصي شعري به نام " خداي عرب" سروده و در اين شعر نه تنها به مردم عرب توهين كرده بلكه به مقدسات مسلمانان نيز اهانت كرده است به هيچوجه باورم نمي شد كه در قرن بيست و يكم و در شرايطي كه جهانيان به دنبال نزديكي و تقارب هستند ، كسي اين چنين كينه توزانه و بدون دليل به صدها ميليون انسان توهين كند . در باورم نمي گنجيد كسي با نفرت و حقارت از ديگران سخن گويد . چه شده است ؟ آيا شاعري عرب و يا نويسنده عربي به بادكوبه اي و يا هم وطنان با دكوبه اي توهين كرده كه او درصدد مقابله برآمده است ؟ آيا عرب، مصطفي بادكوبه اي را به نبرد يا رزم فراخوانده كه او اين چنين بي محابا درصدد
 آماده سازي ميدان نبرد و رزم است ؟

شگفت زده و متحير ماندم ، قدري درنگ كردم . درنگ كردم تا به سان مصطفي باد كوبه اي اسير احساسات و عواطف نشوم . درنگ كردم تا به اصل اشعار او و سخنان او دست يابم . پس از آن كه از چند منبع موثق به شعر او دست يافتم و اشعار او را قرائت كردم . 

کتاب  > کتاب مرجع  - همشهری‌آنلاین- زهرا فقیه خراسانی:
همزمان با چاپ دهم فرهنگ‌ عربی‌-فارسی معاصر عبدالنبی قیم،فرهنگ‌نویس و مولف این کتاب از ویژگی‌‌های این اثر می‌گوید.

فرهنگ‌نویسی دوزبانه کاری تخصصی و پیچیده است ، به خصوص که در این سال‌ها به فرهنگ‌های زبان انگلیسی توجه متناسب و در شان آن صورت گرفته‌،اما در مقابل فرهنگ‌های دوزبانه دیگر ، از جمله زبان عربی،کمتر مورد اعتنا قرار گرفته است. عبدالنبی قیّم، مولف و تدوین‌گر فرهنگ‌عربی- فارسی معاصر از جمله چهره‌های بصیر، فروتن و بی‌سر و صدای عرصه فرهنگ‌نویسی است که با همکاری مجدانه انتشارات فرهنگ معاصر ومدیر فرهیخته آن،داود موسایی،توانست فرهنگی را به بازار کتاب‌های مرجع عرضه کند که هم اقبال متخصصان را در پی داشت و هم اعتنا و استقبال عموم مردم و مخاطبان را.

روزنامه شرق - قاسم منصور آل كثير 

از جمله كتاب هاي پرفروش در عرصه تاريخ كتاب پانصد سال تاريخ خوزستان تأليف عبدالنبي قيّم است .

اين كتاب در 512 صفحه و مشتمل بر شش فصل است كه در ابتدا نگاهي اجمالي به تاريخ خوزستان تا قرن نهم هجري قمري داشته و پس از آن بخش اصلي و عمده را به ذكر حوادث قرن نهم هجري، از به قدرت رسيدن سيد محمد مشعشع تا سال 1314 هـ .ق (1897 ميلادي) اختصاص داده است.

فصل اول كتاب معرفي و بررسي كتب منتشر شده درباره تاريخ خوزستان است. علاوه بر آن در جاي جاي كتاب نيز نقاط قوت و نقاط ضعف كتاب هاي مذكور و كتب ديگر از ديدگاه مؤلف پنهان نمانده است.

در اين ميان سهم كتاب "تاريخ پانصد ساله خوزستان" تأليف احمد كسروي بيش از كتاب هاي ديگر است، از اين رو نام كتاب نيز "پانصد سال تاريخ خوزستان و نقد كتاب تاريخ پانصد ساله خوزستان كسروي" انتخاب شده است.

 عبدالنبي قيّم پيش از اين كتاب فرهنگ معاصر عربي – فارسي را در 1275 صفحه تأليف كرده كه در حال حاضر در آستانه چاپ دهم است، علاوه بر آن فرهنگ ميانه عربي- فارسي كتاب ديگر اوست كه به چاپ دوم رسيده است.

ترجمه‌‌های حوزه زبان و ادبيات عرب بايد بررسی و پالايش شوند

گفتگو روزنامه ی شرق با عبدالنبی قیم درباره ی فرهنگ عربی _ فارسی معاصر

زهرا فقيه‌خراساني - روزنامه شرق

فرهنگ‌نويسي دوزبانه كاري تخصصي و پيچيده است، به خصوص كه در اين سال‌ها به فرهنگ‌هاي زبان انگليسي توجه متناسب و در شأن آن صورت گرفته‌، اما در مقابل فرهنگ‌هاي دوزبانه ديگر، از جمله زبان عربي، كمتر مورد اعتنا قرار گرفته است. عبدالنبي قيم مولف و تدوينگر فرهنگ‌ عربي- فارسي معاصر از جمله چهره‌هاي بي‌سر و صداي عرصه فرهنگ‌نويسي است كه با همكاري مجدانه انتشارات فرهنگ معاصر توانست فرهنگي را به بازار كتاب‌هاي مرجع عرضه كند كه هم اقبال متخصصان را در پي داشت و هم اعتنا و استقبال عموم مردم و مخاطبان را. «فرهنگ عربي- فارسي معاصر» در چند مدتي كه از انتشار آن گذشته 9 بار تجديد چاپ شده و به زودي چاپ دهم آن هم روانه بازار خواهد شد. گفت‌وگوي ما با ايشان در حالي انتشار مي‌يابد كه كتاب براي چاپ دهم آماده مي‌شود.

لینک مصاحبه اخیر استاد قیم با همشهری آنلاین

کتاب  > شاعران  - همشهری آنلاین:

برگزاری دوازدهمین همایش بابطین در شهر سارایوو که با حضور برخی از چهره های شناخته شده ادب و فرهنگ ایران هم همراه بود، بهانهای شد تا آقای عبدالنبی قیّم* گزارشی مختصر از آنچه در این سمینار گذشت را بنگارد

به گزارش همشهری آنلاین؛ آقای قیّم که فرهنگ عربی فارسی تالیف او تا کنون 9 بار از سوی انتشارات فرهنگ معاصر تجدید چاپ شده است، به همراه دکتر آذر شب استاد دانشگاه تهران  آقای دکتر تبرائیان معاون مجمع تقریب بین مذاهب، استاد موسی بیدج مترجم و شاعر نام آور، آقای دکتر حاج ابراهیمی استاد دانشگاه اصفهان، خانم دکتر دبیران استاد دانشگاه، آقای سمیر ارشدی استاد دانشگاه کویت در این همایش حضور یافتند. روایت این سفر فرهنگی را بخوانید.

روزهای 19 الی 21 اکتبر برابر با 27 لغایت 29 مهر ماه، شهر سارایو پایتخت بوسنی و هرزگوین شاهد برگزاری دوازدهمین همایش مؤسسه عبدالعزیز سعود البابطین با عنوان بزرگداشت شاعر لبنانی خلیل مطران و شاعر بوسنیایی محمد علی ماک دزدار بود. این همایش با شرکت جمع کثیری از ادبا و صاحب نظران عرصه شعر و ادب و همچنین شعرای کشورهای مختلف، با سخنرانی رئیس جمهوری بوسنی آقای حارث سیلایجیچ آغاز بکار کرد.

دومین سخنران مراسم افتتاحیه مؤسس و پایه گذار مؤسسه البابطین آقای عبدالعزیز سعود البابطین، شاعر معروف کویتی بود که با تأکید بر تکثرگرایی و لزوم احترام به دیگران سخنان خویش را آغاز کرد.

او در قسمتی از سخنرانی خود اظهار داشت که ما آمده ایم تا به این کشور با همه قومیت ها و همه ادیانش درود بفرستیم. آمده ایم تا از شما بیاموزیم که احدی قادر نخواهد بود دیگری را از میدان بدر کند. او در بخش دیگری از سخنان خویش ضمن احترام به همه ادیان آسمانی خاطر نشان ساخت که همه ادیان مردم را به محبت و رحمت فرا می خوانند. عبدالعزیز البابطین در پایان سخنرانی خود با تأکید بر نقش ادبیات و شعر در نزدیکی ملل مختلف، اظهار داشت که مؤسسه ما توانسته است از طریق شعر کلیه دژها را درنوردد و به دنیای عدالت و برابری دست یابد.

با سلام و عرض ادب به تمامی دوستان و بازدید کنندگان

ایمیلی که اخیرا در بین نژادپرستان و آرکائیسم ها در حال رد و بدل می باشد به دست ما رسید و استاد عبدالنبی قیم با مکتوبی مستدل در رد این یاوه گویی ها پاسخی نوشتند.

این جوابیه را استاد قیم در بنغازی لیبی برای ماندانا کاظم نوشتند.

به ادامه ی مطلب رجوع کنید

صدرت فی طهران الطبعة التاسعة (9) من القاموس العربي _ الفارسي تالیف عبدالنبی القیَم و أن دلّ علی شيء یدلَ علی المستوی العلمی و آلاکادیمی للکتاب، الذي نال اقبال و استحسان اصحاب الرأي و اهل العلم، و بهذه المناسبة نبارک المولف علی هذا النجاح الباهر کما نبارک کافة ابناء جلدتنا لاسیما المتعلمین و المثقفین و اهل العلم منهم.

قاسم منصور آل کثیر

عبدالنبی قيم:

برای ثبت ملی يا حتی جهانی فرهنگ و آداب و رسوم

مردم عرب خوزستان اقدامی نشده است !

برای مشاهده مصاحبه آقای عبدالنبی قیم با سایت خبری ایسنا در ارتباط با آداب و رسوم عرب های خوزستان بر روی لینک زیر کلیک کنید.

مصاحبه با ایسنا